Ebooks Ebooks Ebooks Ebooks Ebooks

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 08 Asia, Part I by Hakluyt, Richard, 1552-1616



A word from our supporters: File extension WKS

Quinque pedes passum faciunt, passus quoque centum
Viginti quinque stadium, si millia des que
Octo facis stadia, duplicatum dat tibi leuca.

[Sidenote: Portus Greciae.] Postquam itaque peregrinus se credidit Deo et mari, si prospera sibi fuerit nauigatio, non ascendet in terram, donec intret aliquem portum Greciae, scilicet, Myrroyt, Valonae, Durase, siue alium prout Diuinae placuerit uoluntati, et exhinc ibit Constantinopolim praaedictam, quaae olim Bysantium, vel Vesaton dicebatur. Hic autem notandum est, quod a portu Venetie, vsque ad Constantinopolim directe per mare octingentae leucae et 80. communiter computantur ibi contentae.

The English Version.

First, zif a man come from the west syde of the world, as Engelond, Irelond, Wales, Skotlond or Norwaye; he may, zif that he wole, go thorge Almayne, and thorge the kyngdom of Hungarye, that marchethe to the lond of Polayne, and to the lond of Pannonye, and so to Slesie. And the Kyng of Hungarye is a gret lord and a myghty, and holdeth grete lordschippes and meche lond in his hond. For he holdeth the kyngdom of Hungarie, Solavonye and of Comanye a gret part, and of Bulgarie, that men clepen the lond of Bougiers, and of the Reme of Roussye a gret partie, whereof he hathe made a Duchee, that lasteth unto the lond of Nyflan, and marchethe to Pruysse. And men gon thorghe the lond of this lord, thorghe a cytee that is clept Cypron, and by the castelle of Neaseburghe, and be the evylle town, that sytt toward the ende of Hungarye. And there passe men the ryvere of Danubee. This ryvere of Danubee is a fulle gret ryvere; and it gothe into Almayne, undre the hilles of Lombardye: and it receiveth into him 40 othere ryveres; and it rennethe thorghe Hungarie and thorghe Greece and thorghe Traachie, and it entreth into the see, toward the est, so rudely and so scharply, that the watre of the see is fressche and holdethe his swetnesse 20 myle within the see.

And aftre gon men to Belgrave, and entren into the lond of Bourgres; [Footnote: Bulgaria.] and there passe men a brigge of ston, that is upon the ryver of Marrok. [Footnote: The river Maros.] And men passen thorghe the lond of Pyncemartz, and comen to Greece to the cytee of Nye, and to the cytee of Fynepape, and aftre to the cytee of Dandrenoble, [Footnote: Adrianople.] and aftre to Constantynoble, that was wont to be clept Bezanzon.

CAPVT. 3.

De vrbe Constantinopoli, et reltquijs ibidem contentis.